Akebi Feedback

Click here to tell me to work harder.

This page contains all the feedback sent in via the app.

Happy new year! Yay! Thanks so much to all the beta testers and donations! (02/01/2021)

Akebi Feedback #167

Hi Craxic. I was looking for an app that will help me improve my vocabulary learning rate (I attend regular classes and get batches of words to learn). I needed a comprehensive dictionary to find all the new words with an easy to use listing ability and quizzes. And I found Akebi! Works great so far, but I do have tiny suggestions:

  • Please extend quizzing options. Perhaps add some quiz stats to help keep track of how the user remembers new words. You did something like that with kanji, perhaps you can add it to the word lists?
  • Please add an option to make the interface more... orderly. Dozens of randomly placed, randomly sized windows-8 style tiles are distracting, at least to me. I'd rather have them all one in a row or something. Also the word description is a bit of a mess, where the actual translation is tiny while 90% of the window is taken by the "remove from list", "customize" buttons and the "what will happen if you use the latter button" instruction.

Finally, the app very often freezes if I leave it at the list details screen.

Still, it is the only app I found with the options I needed and it does the job well, so ありがとうございます!

Regards,
Jack

(Received on 2014-11-29 08:51:08)

Hi Jack!

Thanks for the feedback, and I'm very sorry about the late reply.

I'm aware of the issue about the word translations appearing as gigantic text. Sorry about that. I hope to get around to fixing it soon, and I'm FINALLY on holidays so I can get around to doing the giant dictionary upgrade and then get onto the smaller issues.

Akebi does actually have an XP feature for the words, but it isn't visible to the user yet. Hope to get to it after the upgrade.

Hope that helps you!

(Reply posted on 2014-12-10 23:19:26)

Akebi Feedback #166

Akebi's Japanese-English translator search seems - to me - to work better than vice versa. Tried to search "top left radical" (of a kanji) in the Search bar and it came up with the word 誰. How should I search for English phrases and words in the future?

(Received on 2014-11-25 05:14:17)

Hey there.

I just searched for "Top left radical" and I get a single result: "たれ・垂れ". The translations for include: "kanji radical enclosing the top left corner of a character". Is this not what you want? You said it gave the word "だれ・誰"? Not sure what I should do!

Thanks (sorry for the late reply too)

(Reply posted on 2014-12-10 23:15:38)

Akebi Feedback #165

I downloaded tons of JP dictionary apps but I love your app the most. The design is cleverly beautiful. Great work! It would be more awesome if the app has lists of words organized by JLPT levels, types of word, and frequency. The feature will certainly improve learning Japanese. Please consider my suggestion. Thank you. :)
(Received on 2014-11-23 04:23:20)

Sure thing! I'm not sure how to list JLPT words by level unless I can find a database somewhere. I was thinking about adding a "filter to word type" button. I think that would be useful! Sorry for the late reply!

(Reply posted on 2014-12-10 23:09:55)

Akebi Feedback #164

every time i rotate phone, input is deleted in the search bar. also, more automated search history would be good. maybe i just can't find that feature?
(Received on 2014-11-19 01:09:49)

That's a known bug I'm afraid. I hope to add a history feature soon too. Thanks for the feedback!

(Reply posted on 2014-12-10 23:08:16)

Akebi Feedback #163

Great. helps me with my Kanji, could you try one for the language though. You know like actual Japanese words and how to say them. I am very good at the Kanji and I just started so, great work.
(Received on 2014-11-18 13:10:30)

Hmmm. I think audio pronunciation would really help with this, but that's quite a heavy feature. I'll give it some thought in the future. Thanks for the feedback, sorry for the late reply!

(Reply posted on 2014-12-10 23:07:42)

Akebi Feedback #162

Hi. why does every third example in the example sentences database have 事がす or 事がする in them? I cant find anywhere online where this expression is used even once in the same context as in the examples. this must be a bug. can you confirm? thank you. Akebi is an invaluable tool

(Received on 2014-11-18 05:32:42)

Thanks for the kind words and (you're right, its a bug) I'm sorry about the bug.

(Reply posted on 2014-12-10 23:06:42)

Akebi Feedback #161

Sir, your app is one of the best Japanese dictionary that have used, but it has some lags. How do I search from English to Japanese? Moreover, it hangs very often. Apart from this it will be better if you can put the history search tag and copy button, thank you.

(Received on 2014-11-17 14:23:23)

How to search from English to Japanese? Just type the english in the search bar! Easy! I know it might be a bit confusing since that's also where Japanese goes, but it works just fine!

History and copy button are already on my list of stuff to do. Thanks!

(Reply posted on 2014-12-16 08:53:32)

Akebi Feedback #160

Just a couple of questions. Since the JLPT test now has 5 levels why is it that you still have the old 4? Secondly, regarding the reference numbers you are using for Max Hodges' flash cards, are they from the 1st or 2nd edition? The latest edition has been out for a while, I believe. However some people (such as myself) have a mixture of both sets, so it would be easier if there were reference numbers for both. I very much like the app so far, but I haven't yet tested all of the features. I like that I can choose kanji from one of the original lists and create my own lists from them. I have done this quite a bit, and I don't like that it takes 4 taps to do so, although I did get quicker at it. It would be nice to tell if I had already added a kanji to a list without having to tap on it first. Maybe color-coding? I also like the handwriting recognition method although I have been practicing stroke order. I haven't used it much in your app. I like the cross- referencing. I also like the extensive lists of words in which kanji appear and that you can add them to lists also. I haven't looked at the quiz function yet, so I can't yet comment. Thank you for your app.
(Received on 2014-11-12 20:59:08)

Thanks for writing in! I'll take these things into consideration. As for the JPLT levels thing: It's a known issue. Hope to get around to fixing it soon. As for Max Hodges' flash cards, I don't actually have the cards. All I can tell you is what the data source says:

DFnnn - the index numbers used in the "Japanese Kanji Flashcards", by Max Hodges and Tomoko Okazaki (White Rabbit Press).

From http://www.edrdg.org/kanjidic/kanjidic_doc.html#IREF03.

Hope that helps somehow. Best bet is to cross reference it yourself!

Sorry for the late reply, and thanks for writing in!

(Reply posted on 2014-12-10 23:03:33)

Akebi Feedback #159

Thank you for making this. It's very useful and helpful.

(Received on 2014-11-11 04:57:21)

You're welcome!

(Reply posted on 2014-12-10 22:55:50)

Akebi Feedback #158

This app is just amazing! I think I've never seen a hand writing recognition work so well, plus the search by radical and the auto complete are so convenient, it's not something you would expect from an app with takes such a tiny space. I'm surprise that it doesn't have more people using it... Nice job, mate. Just a little suggestion: you could include an option on the flashcard review from the lists so you can review cards starting from the most recent first, there are times I would like to review the words I just added but I'm too lazy to skip the other ones. Again, nice job and thanks for the awesome app. P. S. : very funny tutorial.
(Received on 2014-11-02 08:14:21)

Haha thanks! I'm so glad you liked the tutorial, and that you noticed all my hard work in trying to get it really small in size. Sounds like a really useful feature idea. I'll add it to my list.

Thanks again (and sorry about the really late response).

(Reply posted on 2014-12-10 22:57:11)